15 skyrius · 15.2
Formulių kopijavimas iš „Excel“: anglų kalbos funkcijų pavadinimai ir kabliataškis
Jei esate pripratę prie Excel, veikiančio lietuvių kalba, tikriausiai rašote =SUM, =IF ir =VLOOKUP su kabliataškiais tarp argumentų. Internete formulės dažnai pateikiamos angliškai, su kableliais: =SUM(A1,A2). Kurią formą naudoti Euro-Office?
Štai kaip yra Jūsų WebOké Cloud
Jūsų WebOké Nextcloud aplinkoje Euro-Office pagal numatytuosius nustatymus naudoja angliškus funkcijų pavadinimus (lietuvių kalba sąsajoje nepalaikoma) ir kabliataškį tarp funkcijos dalių, kaip įprasta lietuviškuose regioniniuose nustatymuose. Taigi rašote =SUM(B3:B11), =IF(B5>0;"pelnas";"nuostolis") ir =VLOOKUP(A3;Facturen!B2:H13;6;0). Kablelis yra dešimtainis skirtukas: 1,21.
Nustatymo patikrinimas arba keitimas
- Spustelėkite File (Failas) ir pasirinkite Advanced Settings (Išplėstiniai nustatymai).
- Žiūrėkite srityje Regional settings (Regioniniai nustatymai) prie Formula language (Formulės kalba) (1). Čia pasirenkate, kokia kalba rašysite funkcijas.
- Ties Region (Regionas) (2) pasirenkate, kaip atrodys datos, skaičiai ir valiuta. Pasirinkite Lietuvių (Lietuva), kad data būtų rodoma kaip 2026-10-23, dešimtainis skirtukas būtų kablelis, o valiuta eurai.
- Palikite pažymėtą Use separators based on regional settings (Naudoti skyriklius pagal regioninius nustatymus) ir spustelėkite Apply (Taikyti).
Pats failas dėl to nepasikeičia. Kolega, kuriam nustatyta olandų (Dutch) kalba, tame pačiame faile paprasčiausiai mato =SOM, o olandiškas Excel atidaro jį be jokių problemų.
Internete rastos formulės panaudojimas
Funkcijų pavadinimų versti nereikia: Euro-Office jau naudoja tuos pačius angliškus pavadinimus, kuriuos matote internete. Pakeiskite tik kablelius tarp dalių kabliataškiais. Žemiau trumpas paaiškinimas, ką reiškia dažniausiai naudojamos funkcijos:
| Funkcija | Reikšmė |
|---|---|
| SUM, AVERAGE, COUNT | suma, vidurkis, kiekis |
| IF, AND, OR | jei, ir, arba |
| VLOOKUP, XLOOKUP, MATCH | vertikali paieška, X paieška, atitikmuo |
| IFERROR, IFNA | jei klaida, jei nėra reikšmės |
| SUMIF, SUMIFS, COUNTIF | suma pagal sąlygą, suma pagal kelias sąlygas, kiekis pagal sąlygą |
| TRIM, CLEAN, SUBSTITUTE | tarpų pašalinimas, valymas, pakeitimas |
| LEFT, RIGHT, MID, LEN | kairėje, dešinėje, dalis, ilgis |
| DATE, TODAY, NETWORKDAYS | data, šiandien, darbo dienos |
| TEXTJOIN, UNIQUE, FILTER | teksto sujungimas, unikalios reikšmės, filtras |
Patarimas: abejojate dėl pavadinimo? Eikite į skirtuką Formula (Formulė) ir naršykite kategorijas, arba įrašykite lygybės ženklą ir pirmąsias raides: Euro-Office parodys tinkamų funkcijų sąrašą.
Spąstai
- #NAME? langelyje: funkcijos pavadinimas neatpažintas. (Euro-Office klaidų reikšmes visada rodo angliškais kodais.) Dažniausiai tai yra rašybos klaida arba neegzistuojantis pavadinimas.
- Logines reikšmes Euro-Office rodo angliškai: TRUE ir FALSE, taip pat formulių juostoje. Formulėje nerašykite paprasto žodžio tiesa ar netiesa, nes gausite #NAME? arba neteisingą rezultatą. Naudokite TRUE ir FALSE, funkcijas TRUE() bei FALSE() su skliaustais, arba 1 ir 0.
- Jei formulėje naudojama sava VBA funkcija iš Excel, ji neveiks. Žr. Excel failas su VBA makrokomandomis: ką daryti?.