19 skyrius · 19.11
Dviejų PDF failų palyginimas: kas pasikeitė?
Kita šalis atsiunčia „šiek tiek pakoreguotą“ komercinį pasiūlymą arba naują sutartį PDF formatu ir nenurodo, kas pasikeitė. Skaityti abi versijas eilutė po eilutės užtrunka ilgai, o taip lengva praleisti sumą ar terminą. Euro-Office neturi mygtuko dviem PDF failams palyginti, tačiau yra patikimas aplinkinis būdas: konvertuokite abu PDF failus į teksto dokumentus ir leiskite Euro-Office juos palyginti.
Pavyzdyje Bakkerij De Korenaar lygina dvi valymo paslaugų pasiūlymo versijas: Offerte versie 1.pdf ir Offerte versie 2.pdf.
1 žingsnis: abu PDF failus konvertuokite į DOCX
- Atidarykite Offerte versie 1.pdf savo WebOké Nextcloud.
- Spustelėkite File (Failas), pasirinkite Save Copy As (Išsaugoti kopiją kaip) ir spustelėkite DOCX (1).
- Euro-Office įspėja, kad PDF failas bus konvertuotas į redaguojamą formatą ir gali atrodyti ne visai taip pat. Spustelėkite OK. Antrą pranešimą apie naują formatą taip pat patvirtinkite paspausdami OK.
- Išsaugokite kopiją savo Nextcloud, kaip ir naudodami Save Copy As bet kuriuo kitu atveju (žr. Kaip PDF failą paversti redaguojamu Word dokumentu).
- Tą patį padarykite su Offerte versie 2.pdf.

Daugiau apie PDF konvertavimą į Word skaitykite Kaip PDF failą paversti redaguojamu Word dokumentu.
2 žingsnis: palyginimas
- Atidarykite senosios versijos DOCX failą.
- Eikite į skirtuką Collaboration (Bendradarbiavimas) ir spustelėkite Compare (Palyginti).
- Pasirinkite Document from storage (Dokumentas iš saugyklos) ir nurodykite naujosios versijos DOCX failą.
- Euro-Office visus skirtumus pažymi dokumente kaip sekamus pakeitimus: kas pašalinta, yra perbraukta, o kas pridėta, yra paspalvinta.
Daugiau apie pakeitimų peržiūrą, rodymo režimą ir pakeitimų priėmimą ar atmetimą skaitykite Pamatykite, kas pasikeitė tarp dviejų sutarties versijų ir Wijzigingen van meerdere reviewers beoordelen, persoon voor persoon.
Dėmesio: šių dviejų pasiūlymų konvertavimo ir palyginimo demonstracinėje aplinkoje nuo pradžios iki galo neišbandėme. Žingsniai yra tokie patys kaip Kaip PDF failą paversti redaguojamu Word dokumentu ir Pamatykite, kas pasikeitė tarp dviejų sutarties versijų. Todėl rezultatą visada patikrinkite pačiame PDF faile.
Į ką atkreipti dėmesį?
- Sumos, datos ir terminai: čia slypi didžiausia rizika. Kepyklos pavyzdyje kalbama apie nedidelius pokyčius, kuriuos įprastai skaitant lengva praleisti: mėnesio kaina padidėja nuo 1 250 iki 1 295 eurų, mokėjimo terminas sutrumpėja nuo 14 iki 8 dienų, o įspėjimo apie nutraukimą terminas pailgėja nuo 1 iki 3 mėnesių.
- Tariami pakeitimai: konvertuojant eilutė gali baigtis šiek tiek kitoje vietoje arba lentelė gali būti sudaryta kitaip. Tada Euro-Office mato skirtumą, kurio turinyje iš tikrųjų nėra. Pastebėję skirtumą, visada pasitikrinkite pačiame PDF faile.
- Nuskenuotuose PDF failuose nėra teksto, todėl jų šiuo būdu palyginti negalima. Žr. Kaip nuskaitytame PDF faile įgalinti teksto paiešką.
Geriau išvengti
Jei dažnai kartu dirbate su sutartimis, paprašykite kitos šalies atsiųsti DOCX failą su įjungta funkcija Track Changes (Sekti pakeitimus) (žr. Pakeitimų sekimas ir priėmimas) arba leiskite jai dirbti tiesiai Jūsų dokumente per bendrinimo nuorodą (žr. Viešosios nuorodos sukūrimas (skaitymui arba redagavimui)). Tada matysite kiekvieną pakeitimą be jokio palyginimo.
